-
1 boule de gomme
-
2 boule de gomme
-
3 boule
boule [bul]1. feminine noun• se mettre en boule [hérisson] to roll up into a ball ; (inf) [personne] to fly off the handle (inf)• j'ai les boules (inf!) ( = anxieux) I've got butterflies (inf) in my stomach ; ( = furieux) I'm really mad (inf)• ça fout les boules (inf!) ( = ça angoisse) it's really scary (inf) ; ( = ça énerve) it's damn annoying (inf!)• coup de boule (inf!) headbutt2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━This popular French game takes several forms, including « pétanque », which originated in the South of France. The idea of the game is to throw steel balls towards a small wooden ball called the « cochonnet », if necessary knocking one's opponent's boules out of the way in the process. The winner is the player who finishes closest to the « cochonnet ».* * *bul
1.
2.
boules nom féminin pluriel boulesPhrasal Verbs:••avoir la boule à zéro — (colloq) to have no hair left
perdre la boule — (colloq) to go mad
mettre quelqu'un en boule — (colloq) to make somebody furious
avoir les boules — (colloq) ( angoisse) to have butterflies (colloq) (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad (colloq)
ça me fout les boules — (sl) ( angoisse) the thought of it makes me sick (colloq); ( exaspération) it really gets to me (colloq)
* * *bul nf1) (objet round) ball2) (pour jouer) bowl3) *se mettre en boule — to fly off the handle, to blow one's top
* * *A nf ( de bowling) bowl; ( de jeu de boules) boule; ( de rampe d'escalier) knob; ( de machine à écrire) head; mettre qch en boule to roll sth up into a ball; avoir une boule dans la gorge to have a lump in one's throat; avoir une boule sur l'estomac to have a lead weight in one's stomach; ⇒ loto.boule de billard billiard ball; boule de commande Ordinat tracker ball; boule de cristal crystal ball; boule de feu fireball; boule de gomme pastille; boule à légumes vegetable steamer; boule de naphtaline mothball; boule de neige snowball; faire boule de neige to snowball; boule de nerfs○ bundle of nerves; boule puante stink bomb; boule Quiès® earplug; boule à thé tea ball.avoir la boule à zéro○ to have no hair left; il a perdu la boule○ ( définitivement) he's gone mad; ( passagèrement) he's lost his marbles○; être en boule○ to be furious; mettre qn en boule○ to make sb furious; avoir les boules○ ( angoisse) to have butterflies○ (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad○; ça me fout les boules◑ ( angoisse) the thought of it makes me sick○; ( exaspération) it really gets to me○.[bul] nom féminin1. [sphère] ballboule de poils [dans l'estomac d'un animal] hairballboules Quiès® earplugs2. (familier) [tête]donner un coup de boule à quelqu'un to headbutt ou nut somebody3. JEUX4. INFORMATIQUE————————boules (très familier) nom féminin pluriela. [être effrayé] to be scared stiffb. [être furieux] to be pissed off (très familier)c. [être déprimé] to be feeling down————————en boule locution adjectivale & locution adverbiale[en rond - animal](familier) [en colère]être en boule to be hopping mad, to be furiousça me met en boule it makes me mad, it really gets my goat -
4 gomme
gomme [gɔm]feminine noun* * *gɔm
1.
1) ( pour effacer) eraser, rubber GB2) ( substance) gum3) ( bonbon) gum drop4) Canadianisme ( chewing-gum)5) Médecine gumma
2.
à la gomme (colloq) locution adjective pej [idée, personne, renseignement, machine] useless; [projet] hopelessPhrasal Verbs:••mettre (toute) la gomme — (colloq) (en voiture, à moto) to step on it (colloq); (en avion, bateau) to give it full throttle (colloq); ( avec une radio) to turn it up full blast
* * *ɡɔm nf1) (à effacer) rubber Grande-Bretagne eraser2) (= résine) gumboule de gomme (= bonbon) — gum
* * *A nf1 ( pour effacer) eraser, rubber GB;2 ( substance) gum;3 ( bonbon) gum drop;5 Méd gumma.B à la gomme○ loc adj péj [idée, personne] pathetic, useless; [renseignement, machine, invention] useless; [projet] hopeless.mettre (toute) la gomme○ (en voiture, à moto) to step on it○; (en avion, bateau) to give it full throttle○; ( avec une radio) to turn it up full blast.[gɔm] nom féminingomme à encre ink rubber ou eraser2. [substance] gum4. [friandise] gumgomme à mâcher chewing-gum, bubble-gum5. (familier & locution)a. [en voiture] to step on itb. [au travail] to pull out all the stops -
5 gommé
gomme [gɔm]feminine noun* * *gɔm
1.
1) ( pour effacer) eraser, rubber GB2) ( substance) gum3) ( bonbon) gum drop4) Canadianisme ( chewing-gum)5) Médecine gumma
2.
à la gomme (colloq) locution adjective pej [idée, personne, renseignement, machine] useless; [projet] hopelessPhrasal Verbs:••mettre (toute) la gomme — (colloq) (en voiture, à moto) to step on it (colloq); (en avion, bateau) to give it full throttle (colloq); ( avec une radio) to turn it up full blast
* * *ɡɔm nf1) (à effacer) rubber Grande-Bretagne eraser2) (= résine) gumboule de gomme (= bonbon) — gum
* * *A nf1 ( pour effacer) eraser, rubber GB;2 ( substance) gum;3 ( bonbon) gum drop;5 Méd gumma.B à la gomme○ loc adj péj [idée, personne] pathetic, useless; [renseignement, machine, invention] useless; [projet] hopeless.mettre (toute) la gomme○ (en voiture, à moto) to step on it○; (en avion, bateau) to give it full throttle○; ( avec une radio) to turn it up full blast.[papier] gummed -
6 boule
I.n. f.1. 'Bean', 'bonce', head. Avoir la boule à zero: To be as bald as a coot. Donner un coup de boule: To butt someone. Perdre la boule: To 'go off one's rocker', to go mad. Y aller de la boule: To be guillotined.3. Se mettre en boule: To 'get in a huff', to get cross. Il se met en boule pour un rien: He gets his back up over nothing.4. Boules Quiès: Ear-plugs. (Another case of a brandname becoming generic.)5. Mystère et boules de gomme! (joc.): Search me! — I haven't the foggiest! — It's a mystery to me!6. Remonter des boules: To 'get the readies', to get some money. Rentrer dans ses boules: To get one's money back.II.adj. (abbr. maboule): 'Nuts', 'potty', mad. Etre un rien boule: To be slightly bonkers. -
7 mystère
mystère [mistεʀ]masculine nouna. mystery• pas tant de mystères ! don't be so mysterious!• mystère et boule de gomme ! (inf) who knows!b. ( = pièce de théâtre) mystery* * *mistɛʀnom masculin1) ( énigme) mystery2) ( fait de cacher) secrecy3) Religion mystery; Littérature Mystery play4) ( rite antique) rite* * *mistɛʀ nm* * *mystère nm1 ( énigme) mystery; ça n'a plus de mystère pour lui it's no longer a mystery to him; auteur/diplomate mystère mysterious author/diplomat; ‘combien gagne-t-il?’-‘mystère (et boule de gomme○)!’ ‘how much does he earn?’-‘nobody knows’;2 ( fait de cacher) secrecy; entourer qch de mystère to surround sth in secrecy; je n'en fais pas mystère I make no secret of it; il n'est un mystère pour personne que it's an open secret that;5 Culin ice cream (covered with meringue and praliné).[mistɛr] nom masculin1. [atmosphère] mysteryentouré de mystère shrouded ou cloaked in mysteryoù est-elle? — mystère et boule de gomme! (familier) where is she? — I haven't got a clue ou search me!2. [secret] mysterysi tu avais travaillé, tu aurais réussi l'examen, il n'y a pas de mystère! if you'd worked, you'd have passed your exam, it's as simple as that!ce n'est un mystère pour personne it's no secret, it's an open secretje n'en fais pas (un) mystère I make no mystery ou secret of it5. CUISINE -
8 mystère
n. m.1. Elaborate and tasty ice-cream confection.2. Mystère et boule de gomme! (joc. & iron. catch phrase): Search me! — Heaven knows what it's all about!
См. также в других словарях:
Les Aventures d'Achille et Boule-de-Gomme — Achille et Boule de Gomme Les Aventures d Achille et Boule de Gomme est une série de bandes dessinées créée par le dessinateur et scénariste belge Maurice Tillieux en 1949, pour l hebdomadaire namurois « L Explorateur Le Journal du Chic… … Wikipédia en Français
Achille et Boule-de-Gomme — Les Aventures d Achille et Boule de Gomme est une série de bandes dessinées créée par le dessinateur et scénariste belge Maurice Tillieux en 1949, pour l hebdomadaire namurois « L Explorateur Le Journal du Chic Type » et rééditée par… … Wikipédia en Français
Mystère et boule de gomme ! — ● Mystère et boule de gomme ! on n en sait rien du tout … Encyclopédie Universelle
boule — [ bul ] n. f. • XIIIe; lat. bulla « bulle », puis « boule » creuse 1 ♦ Corps sphérique. ⇒ sphère. Rond comme une boule. Rouler comme une boule. Boule de pain : pain rond. ⇒ miche. Boule à thé. Boules Quies (marque déposée) :petites boules de cire … Encyclopédie Universelle
gomme — [ gɔm ] n. f. • gome XIIe; bas lat. gumma, class. gummi, gr. kommi, d o. orientale 1 ♦ Substance mucilagineuse transparente qui suinte de l écorce de certains arbres (⇒ gommier). « Le cerisier qui est blessé élabore une gomme blanche dont il… … Encyclopédie Universelle
gommé — gomme [ gɔm ] n. f. • gome XIIe; bas lat. gumma, class. gummi, gr. kommi, d o. orientale 1 ♦ Substance mucilagineuse transparente qui suinte de l écorce de certains arbres (⇒ gommier). « Le cerisier qui est blessé élabore une gomme blanche dont… … Encyclopédie Universelle
gomme-gutte — gomme [ gɔm ] n. f. • gome XIIe; bas lat. gumma, class. gummi, gr. kommi, d o. orientale 1 ♦ Substance mucilagineuse transparente qui suinte de l écorce de certains arbres (⇒ gommier). « Le cerisier qui est blessé élabore une gomme blanche dont… … Encyclopédie Universelle
gomme-laque — gomme [ gɔm ] n. f. • gome XIIe; bas lat. gumma, class. gummi, gr. kommi, d o. orientale 1 ♦ Substance mucilagineuse transparente qui suinte de l écorce de certains arbres (⇒ gommier). « Le cerisier qui est blessé élabore une gomme blanche dont… … Encyclopédie Universelle
gomme-résine — gomme [ gɔm ] n. f. • gome XIIe; bas lat. gumma, class. gummi, gr. kommi, d o. orientale 1 ♦ Substance mucilagineuse transparente qui suinte de l écorce de certains arbres (⇒ gommier). « Le cerisier qui est blessé élabore une gomme blanche dont… … Encyclopédie Universelle
Gomme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gomme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot gomme possède plusieurs significations.… … Wikipédia en Français
BOULE — n. f. Corps sphérique, corps rond en tous sens. Il se dit surtout des Objets de cette forme qui sont faits par la main de l’homme. Boule de bois. Boule d’ivoire. Boule de cuivre. Boule creuse. Une boule à jouer aux quilles. Une boule de quilles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)